סק××¨× ×× ×¤×¨× ×¢××, ×תפרס×× ××ס×רת "רש××× ××פ×ש×× ×××ר×××" ×©× ×××× ××ת×××× ××××× ××ת ×××¥ ×××ר×ת. ×××¨×¡× ×ק×צרת ×©× ×¡×§××¨× ×× ×¤×רס×× ×ר×ש×× × ××תר ×פשר ××ש××
×-11-5 ×××ק×××ר 2012 ×ת×× ×¡ ×ש×רס×××¨× ×פ×ר×× ××¢×××× ×ר×ש×× ××××קר××× ×©× ××עצת ××ר×פ×, ת×ת ×סס××: "××שר ×¢× ×פער â ××× ×××××× ××©× ×× ××צ×××ת ××ש×". ××עצת ××ר××¤× ××ק×× ×ש×רס×××¨× ×-1949 ××¢×סקת ××× ×ת×××× ×××××ת ×××× ××ק×××× ××××קר××× ××××©×¤× ×××× ×××××. ××××× ×ת ×××ר×ת ××ר××× ×ת×××ת ×¢× ×××× × ×××ר×פ×ת ××××××ת ××× ×שר ×××× ×פ××¢× ××ת ×××©×¤× ×××ר××¤× ××××××ת ×××. ××ר×ת ש-27 ×××× ×ת ×××××× ×× ××ר×ת ××××ת ×××עצת ××ר×פ×, ××××¢×¦× ××× × ××ק ××××××× ×××ר×פ×. ××ר××× ××× × ×××£ ××× ××××× × ×¤×¨× ×ש×ת××£ פע××× ××××× 47 ×××× ×ת ××ר×ת (ת×ר××× ×××¨× ×××× ×××עצת ××ר××¤× ×ר×ש××ª× ××××× ××שר×× ××¢×× ×©× ×שק××¤× ××× 1957). ××ר×ת ×××× ××ר××× × ×ש×ת ×ת×× × ××ר××ת ×××¨× ××צ×רפ×ת ×××××× ×××ר×פ××.
×ר××ת ×××× × ×פ×ר×× ××××קר××× ×תק×××× ×"×ר××× ××ר×פ×" ××פ××ר (Palais de l'Europe), ×ק×× ××ש×× ×©× ××עצת ××ר××¤× ×ש×רס××ר×. ×פ×ר×× ×¨×©××× ×ר××× ×©× ×ª××××× ×ש×תפ×× ×××××ת ×ר××× ×× ×××ש××ת, ××× ×× ×××××× ×××ר×פ×, ××ש×ת צרפת, ×××× ×××ס ××¢×ר××ת ש×רס××ר×. ×× ×××©×§×¢× ×× ××רת ×©× ××עצת ××ר×פ×, ×שר ××× ×××× ××××× ×תפ×××¨× ×××קרת×ת ××רש××ת ×××××× ×× ××רש×××, × ×¨×× ×©××עצת ××ר××¤× ××קשת ×××ª× ×ת ×××ר××¢ ×××¢××× ××× ×××××ת ××קרת×ת ××ת×× ×¡×ª ××××¤× ×§×××¢, ××××× ×××©× ×פ×ר×× ×××××× ××¢×××× ××ת×× ×¡ ×××× ×©× × ×××××ס, ש××××¥.
 |
| ××× ×§× ××× × ××× ×פת××ת ×פ×ר×× ××¢×××× ××××קר××× ×ש×רס×××¨× |
××××¨× ×××צ×רת ×©× ×פ×ר×× ××¢×××× ××××קר××× ××× ××× ×¡ ××××× ×¤×§×××× ×××ר××, ×××××ת צ×××ר××ת ××××××ת, × ×©×ת ×ק×××× ×פע××× ×××¨× ××ר××ת, ×× ×©× ×ª×§×©×רת, ×× ×ת × ×ער ××× ××××ת צע××¨× ××¦× ×××¨× ×¤×¨××× × ××× ×××× ×××× ×ת, ×¢× ×× ×ª ××צ×ר פ××פ×ר×× ×××××, ××××ר×ת ×××××פת רע××× ×ת. ×פ×ר×× ×©×××£ ××××ת ××××××ר ×ת ××ת×ר×× ××¢×קר××× ××¢××××× ××¤× × ××××¨× ××× ×ש×ת ×ר×ש×ת ×××× ×- 21 ×קש×ר×× ××××קר×××, ×××£ ×× ×¡×ת ××ספק ×¢×××× ××¢× ×. ××××©× ×פת××× ×©× ×פ×ר×× × ××× ×××"× ×××"× ××× ×§× ××× ×ת×××××× ×ר××× ×¤×××××ק××ת ×פע××ת ×××××ת ××× ×ª××× ××, ×××ת פרס × ××× ×ש××× ××©× ×ª 2011.
ק×צ×ר ת××××ת ×ש×× ××××קר××
× ××ª× ×××××× ××תפת××ת ×××××ק××ת ×©× ×©×× ××××קר××× ××××¨× ×××צ×ת ××©× ××× ×©× ×××× ×-20 ××ר×ש×ת ×××× ×-21. ×××ר ××××ת ××¢××× ××©× ××× ××××§× ××
×××× ××§×¨× ×ת ××¢××× ××× ×××¨× ××ער×. ××©× ×ת ×ש××× ×× ×©× ×××× ×ק×××ת ×סת×× × ×צ××× ×××¢×¨× ××¢×××ת ××××קר××× ××××ר××ת ××ש××× ××¢××××. ×ת ×פ×ס ×××ש×× ××× ×××× ×××××× ×פ××××× ×¤×¨× ×¡×ס פ×ק×××× ×××××¨× ××פ××¨×¡× ×-1989 "קץ ×××ס××ר××" ×××¡×¤×¨× ×-1992 "קץ ×××ס××ר×× ××××× ×××ר××".
×××× ××§×¨× ×ת ××¢××× ××× ×××¨× ××ער×. ××©× ×ת ×ש××× ×× ×©× ×××× ×ק×××ת ×סת×× × ×צ××× ×××¢×¨× ××¢×××ת ××××קר××× ××××ר××ת ××ש××× ××¢××××. ×ת ×פ×ס ×××ש×× ××× ×××× ×××××× ×פ××××× ×¤×¨× ×¡×ס פ×ק×××× ×××××¨× ××פ××¨×¡× ×-1989 "קץ ×××ס××ר××" ×××¡×¤×¨× ×-1992 "קץ ×××ס××ר×× ××××× ×××ר××".
×עק××ת ×תפרק×ת ×ר×ת ×××עצ×ת ××ת×××××ת ×××ש ×ק×××× ×ס×× ×ש××× 1991,×ת×××× ×ª×××× ×©× ×××קר×××צ×× ×ר××ת ××××× ×ת ×××ש ×××ר××. ×ר×ש×ת ×©× ×ת ×××פ××× ×תר××× ×××××× ×××ר××¤× ××ר×ת × ××"× ××ר×× ××¦×¨×¤× ×ש×ר×ת××× ×ת ×××× ×ת ×××¨× ××ר×פ×, ××ר×ת ××¢×ר ×××ש ×××ר××. ××¢××× ××-ק×××× × ×¢× ××ער×ת ××¢××××ת ×××××× ×× ×××-ק××××ת ×©× ××××קר××× ××××ר××ת ××× ××ת ×רצ×ת ××ר×ת ×××¢×¨× ××ר×פ×. × ××××ª× ×©× ×¤×ק×××× ×××× ××ת×ש××.
×××¢× ××××× × ×××ר×ק×× ×¡×××× ×× ×××××× ×תפ××ס ×¢× ×ª×××ר×ת "קץ ×××ס××ר××", ××צ××× ×ת ת×××ר×ת "××ª× ×ש×ת ×צ×××××××צ××ת". ×× ×××××× ××¢× ×©××¢××× ×××ש ××× × ×¦××¢× ××¢×ר עת×× ××× ××תר ××× ×קר×ת ס××¨× ×©× ×××××ת ש××ª× ××× ××× ×¦×××××××צ××ת. ×¢××× ×× ×ת×פ××× ×××¢××ת ×צ×××××××צ×× ××ער××ת × ××× ×§×¨××ת ×ת××ר ×©× ×צ×××××××צ××ת ××ס××××ת ××ס×× ×ת.
×©×ª× ×ת×××ר××ת ××× ××××ת ×××× ×ת×ר×ת ×¢××× ×× ×××× ×©× ×©××ר ××××. ××¢×××ª× ×ש×× ×©××ª× ×× ×פ×ר×× ××××קר××× ××¢×××× ×ש×רס×××¨× ×©×קף ×¢××× ×¦××¢×× × ××ר××. ××ק×× ××××פ×× ×× ××ª× ×ש×ת, ×ש×× ×× ×××× ×שר×× ×¢××× ××ר××, ר×-ק×××× ×ר×-תר××ת×. ×××ר×× ×× ×× ××©×©× ×ש××× ××× ××××קר××× ××× ×××× ×¢×¨× ××× ××רס×× ×××× × ××ª× ×צר×× ××פ×ת ×××קר×××. × ×ש×× ××××× ××× ×¨××× ×××××× ××, ××× ×× ×××××, ש××ק×× ××××קר××× ××¢××× ×××××××.ש××× ×ר×××ת ×©×¦×¦× ××¢××ª× ××× ×××¨× ×פ×ר×× ××××ª× ×©××ת ××ת ×××××קר×××. ×× ××©× ××× ×××תר ×פ×ר×× ××××קר××× ××× ××× ×¡×¤×§ ××ס××× (×ר××× ××¢××× ×××ס×× ×¢× ×××¢×¨× ×פר×), ×××××× ×ער××.
××××× ×ער×× ××סת×× ×צרפת×
רש××ת ×××××× ×× ×××××× ×ª ×××× ×שתתפ×× ××ספר ×¨× ×©× ×רצ×ת, ×ר×ס×× ××¢× ×§× ××, ×רפ××××קת ×Ö·×× Öµ×Ö¸×, ××¢× ×קס×ק×. ×××× × ×××××ª× ×ר×× ×©× × ×¦×××× ×¢×¨××× ×××ס××××, ××ר××§× ××¢× ×¤×§×ס××× ×××× ××××××. ××××קש×× ×××תר ×× × ×¨××, ××× ××××ר×× ××צר×× ××ת×× ×ס×××, ×שר ×ס×××¨× ×× ×ת×× ×ת ××תר×ש ××רצ×ת×××. ×××פ×××× ××שר××× ××××× ×× ×§×¨× (××¢×ר ×××ר ×× ×¡×ª, ש×ר×ר ×שר×× ×צרפת ××××"× ×ר×ש ××××¢×¦× ××ק×××ת ×©× ×©××××) ×שתתף ××××× ×¢× ×ת××§× ×¤×××××ת ××× ××××ת ×××קר××ת ××¢××× ××××××××צ××.
××× ××× ×©×× ×××¢× ××× ×× ×××תר ××× × ×ª×§××ª× ×××©× ××× ×××¢××× ××× ×Ö»×¢Ö´× ×ַסְע×Ö¼×, ××××£ ××ª× ×¤×פ×××¨× ××¨× ××©×¤×¢× ××צר×× (××תר ×××ת ×©× ×סע×× ×ער××ת). ××©× ××¢×××× ×©×סע×× ××××£ ×ת ××©× ×ª× ××ת×ת ××××××××× ××ר××× ××צר××× ××©×¤× ××××רת ××¢×××ת, × ××ª× ××××××¨× ×××××× ×'×××¡× ×ס××××. ×¢× ××£ ×××× ×צע×ר, ×סע×× ×× ×-34 × ××©× ××××ר ×××קש ××¢×××. ××ק×× ××תר ××©× × ××× ×שתתף ×פ×ר×× ×××××× ××¢×××× ×××××ס ××¦× ×©××¢× ×¢××× ××× ××××× ×ת×××. ×סע×× ××× ××פ×' ×××¢×¨× (×××××¢×ת ×ק×ר×× ××¢× ×¤×) ×××ר ××××¡× ××ר×× × ××××××ª× ××× ××-××ת ×××ש×× ×ס××
××ת, ××ת ××ק××× ××××××× ××ק×××¨× ×××× ××רס××ת ק××××ר×××' ×××קרת×ת. ש×××× ×× ×× ×××× ××××× ××××××¨× ××ת××× ×צ×××××× ×× ×ק×ר×× ××× ×פ×××ס×פ×× ××ער××ת ××××. ××××ª× × ×©××× ×©××× ×××ר ×ש×××¢×× ××× × ×ס×××× ×× ×ער××ת ×ק××ס×ת, ××× ×צ×× ×ת ק×× × ×× ×ת ××× ××× ×××ת ר××××.
××ת, ××ת ××ק××× ××××××× ××ק×××¨× ×××× ××רס××ת ק××××ר×××' ×××קרת×ת. ש×××× ×× ×× ×××× ××××× ××××××¨× ××ת××× ×צ×××××× ×× ×ק×ר×× ××× ×פ×××ס×פ×× ××ער××ת ××××. ××××ª× × ×©××× ×©××× ×××ר ×ש×××¢×× ××× × ×ס×××× ×× ×ער××ת ×ק××ס×ת, ××× ×צ×× ×ת ק×× × ×× ×ת ××× ××× ×××ת ר××××.
 |
| ××שתתפ×× ××××× ×¢× ××ר××ת תקש×רת×ת ××ס×רת ×פ×ר××, ××××× ×ש×××: ×××××ת ××× ×ר (פ××ס××ק) ××¢×× ×סע××, ×קר×ק××ר××¡× ×ס××¨× ×¢×× ×¤×¨××ת, ×××ת פרס × ××× ×ש××× ×ª××××× ×ר××× ×××××¡× ××× ×××ר××× ×ר××××× |
×סע×× ××× ×××ר ×ר××××× ×©× ××ס××× ××©× ××¢××× ×ער×× ××ער×. ×××××¨× ×ת×× ×ש××× ×××× ×× ×ª× ×ת ××ת×ר×× ×× ×צ××× ××¤× × ××¢××× ×ער×× ×××ס×××× ××××× ×¨××× ××× ××ת×××. ××× ×ת××§× ×פ×××ס×פ××, ×פס×××××××× ×××××××× ××× ××ª× ××××× ××ס××ר ×ת ××××× ×ער×× ××¤×ª× ××××ת ער××ת ××××¨× ×ת ×××ת××ש×ת ×ס××××ת. ××× ×צ×× ×ס××× ×ת×× ×ש×××£ ××שת×× ××¢××× ×××××¨× × ××× ××× ××× ×©××× ××× ××× ×ת ××ר××©× ××ער××ת ×××××× ××ת, ×××ª× ××× ×¨××× ×פ×ר×× ×ת. ק×××× ×צ××× ××שתתפ×ת ×Ö»×¢Ö´× ×סע×× ×פ×ר×× ××××קר×× ××¢×××× ×ש×רס×××¨× ×× ××©× ××ר××ת תקש×רת×ת ××פ××× ×¦××× ×©×× ××××××¥ ××××קר×××, ×קש ××× (××× ×××§× 29:50).
××××©× ×× ×¢××× ×©× ×פ×ר×× × ××× ×ס×פרת ××צר×× × Ö·×Ö·×× ××-סע××××, ××××צ×ת ×××××ת ××××©× ××רצ×, ××ס×פר ××××'×ר×× ×× ×××¢ ×××¢××× ×¡× ×¡××. ××-סע×××× ××ר××× ×©"×××× ×××ר×× ×¢× ×××קר×××, ×× ××£ ××× ×× ×××ר ×¢× ×¦×ק",×ת×××¨× ×××¦× ×××¡× ×××× ××¢××× ×××× ×××× ××××× ××תעצ××× ×שפ×. ××-סע×××× ×©×ר××× ×ª×××ר×ת ק×× ×¡×¤×רצ×× ×××ר קשר ×שר××× â ××ר×ק×× ×©×ª×× ××ש×ר ×××××× ×©× ×××××¨× ××¦× ××× ×ש×ס×××¢ ××××× ×××ס×××× ×××××£ ×ת ×××פ×× ×××× ×××ר××× ××צר×× ×× ××¦× ××©× ×.×××ר×× ×פ×× ××-סע×××× ×ת ××ר×× ×צר×× ×פ×ס××××× ××××¡×¨× ××ר××ת ×××ר××. ××¢× ×ª× ×× ××צר×× × ×ª×× ×× ×ק×× ×¡×¤×רצ×× ×××קת ×¢××× ×××××× × ×××ת ××× ×××××¨× ×ת ×××××ת ××©× ×ת ×ת ××ר××, ×××¢×× ×× ××× ×ת ×¢×¦× ××××ת ×©× ××פ×ת ת×ר×ר. ××ת ××¢××, ××-סע×××× ××ש××× ×ת ×שר×× ×××××ª× ×××× × ×××××ת פ×× ××× ×××ס××ת (×××£ ×××ª× ××××××ת ×פ×××, ××¢×× ×©××ר×× ××¢× ××× × ×××ת ××ס××). ×× ×¦×× ××שר××× ××××× ×× ×§×¨× ×§××× ×ת ×××ת ×ת×××× ×××××× ×ת ××-סע×××× ××קר ××ר×ש××× ××¤× ×©×¢×©× ×©××ª×¤× ×××ש×. ×××¢××× ×¡× ×¡×× ××× ×פרס ×ר××× ×ער×× ××××§×¨×ª× ××©× ×ª 2012, ×××× ×פרס × ×©×× ××× × ×ר××¢ ×××ר×× ×עק××ת ××ק××¨× ××שר×× ×ר×× ×שתתפ××ª× ×פס×××× ×ס×פר×× ××× ××××× ××ר×ש××× ××××ש ××× ××©× ×. ×¡× ×¡×× ×צ×× ×ת ××××ת ×ס×פר×× ×××¢× ×ש×××, ××××× ××××¦× ×שר ×××©×§× ××××¢××× ×¢× ××× ×¡× ×¡×× ×××× ×ר×ס××.
××ר×× × ×©× ××ר×× ×'××× ××-××× ×'ר××, שר ×ת×× ×× ××פ×ת×× ×××××¨× ×××ש×ת ת×× ×ס×× ×××¢× ×פ××ת ××-× ××× ××ס××××ת. ×'ר×× ×¡×§×¨ ×ת ××ת×ר×× ××××קר××× ××¤× ××× × ×צ×ת ××××× × ×©×צ××ª× ×ת ××××× ×ער××. ××צ××× ×ת ×ק××× ×©× ×פ××ת ××-× ××× ××××קר××× ×ת×× ×ס××ת ×××ש×, ×××ר ×'ר×× ×¢× ×ס××× ×××קר×× ××ק×× ×¢×¨××× ×©× ×§××× ××שתתפ×ת, ×ס××× ××××× ×ת ×××××ת ×××× ×××ש×. ×¢× ×¡××× ××ר×× ×§×× ××¨×¦× ×ª×× ×ס××ת צע××¨× ×©×ש×× ×ק×× ×××××× ××¤× ×× × ×ª×× ×× ××שקפ×× ×ת ×צ×× ××§×©× ×©× ×ער×ת ×××× ×× ××××× ××××× ×. ×'ר×× ×§××× 60 ×©× ××ת ×××× ××¢× ×ת ×× ×¢× ××¢× ×ת×× ×§×× ×¢× ××¢××. ×¢×¦× ×§×××× ×©× ×× ×©×× ×©××× ××× ××¨×¦× ×¦×¢××¨× ×פ×××××ק×× ×××ר ××¢×× ×¢× ×¢××ק ×ש×× ×× ××ת×××× ×עת ××¢××× ×ער××.
ר×××ת ××××× ×ער×× ×©×××× ×× ×©× ××××¨× (צפ×× ×פר×ק×) ××תפש×× ×× ××שרק (×××ק ××ס×××ª× ×©× ××××¨× ×ת××××), × ×©×× ××××× ×××× ×¤××××× ××ש ש×× ×××××× ×××קר××× ××ס××× × ××ר×ת ×× ×©××× ××ת. ×××ר××¢×× ××תר×ש×× ×¢× ××××¨× ×ת×××× ××¢×× ×× ×¤× × ×ש×× ×ª××××× ×¢××ק ××תר×ש×× ×××ר×ת ×ער×××ת. ×ת×× ×ס×× ×××צר×× ××× ××× ××××× ×¨×× ×××× × ×¦×¢×ר×× ×ש××××× ×××××× ×× ×©×ת×ר
×× × ×רשת×ת ×××רת××ת ××צ×× ×ר××××ת ××××× ×©×סת×××× ×× ×¤××ת ×ש××××. ×××× ××××ר×ת ××××קר×××ת ש××× ×עק××ת ××××× ×¢×× ×ש×××× ×פ×××ת ××¢××ת צ×××× ×ס××××-×ת×, ×פ××ת ××-× ××× ×××××× ×××ס××××. ××ת××××¡× ×ש×××× ××××× ×××ס×××× ××צר×× ×××¨× × ××× ××-סע×××× ×× "×× ×צ×× × ××××ר ת×ר×ר ××©× ××ס×××××צ×× ×××ש×× ×שר××¢×". ×× ×× ×ª×ר ××¢× ×סע×× ×ת ר××¢ ××××××¢ ××ר × ×¤×××ª× ×©× ××××¨× ××××ר ת×ר×ר.×××ר××, ×¢× ×§××ת ×××××¢× ×××ס××ר×ת, ×××ר ×ר×ש×× ×©×¢×©× ××ר×× × ××××× ×××××× ×× ××××××, ××× ××ק×× ×ת ס×רת××-פַ×תִ×× (×פרק ×פ××ª× ×©× ×ק×ר××) ××××¢×ק ××ר×× × ××ר ×ת קר×××ת ×ת×××ר (×××× ×××ר). ×××××,××××× ×××ר ××××× ××× ×©××××× ××× × ××××× ×ת ××××ת×. ×סע×× ××£ ××¢× ×× ×ער××ת ×ספר×ת×ת ××× ××× ×××× ××ת×××× ×××× × ×"××××× ××ת" ××ער×× (×××ר×× ××××× ×¢Ö´×Ö°×Ö·×× Ö´×Ö·× ××× ××××¨× ×ת ×× ×ש×ת ××××× ×××¢× ×©××××).
×× × ×רשת×ת ×××רת××ת ××צ×× ×ר××××ת ××××× ×©×סת×××× ×× ×¤××ת ×ש××××. ×××× ××××ר×ת ××××קר×××ת ש××× ×עק××ת ××××× ×¢×× ×ש×××× ×פ×××ת ××¢××ת צ×××× ×ס××××-×ת×, ×פ××ת ××-× ××× ×××××× ×××ס××××. ××ת××××¡× ×ש×××× ××××× ×××ס×××× ××צר×× ×××¨× × ××× ××-סע×××× ×× "×× ×צ×× × ××××ר ת×ר×ר ××©× ××ס×××××צ×× ×××ש×× ×שר××¢×". ×× ×× ×ª×ר ××¢× ×סע×× ×ת ר××¢ ××××××¢ ××ר × ×¤×××ª× ×©× ××××¨× ××××ר ת×ר×ר.×××ר××, ×¢× ×§××ת ×××××¢× ×××ס××ר×ת, ×××ר ×ר×ש×× ×©×¢×©× ××ר×× × ××××× ×××××× ×× ××××××, ××× ××ק×× ×ת ס×רת××-פַ×תִ×× (×פרק ×פ××ª× ×©× ×ק×ר××) ××××¢×ק ××ר×× × ××ר ×ת קר×××ת ×ת×××ר (×××× ×××ר). ×××××,××××× ×××ר ××××× ××× ×©××××× ××× × ××××× ×ת ××××ת×. ×סע×× ××£ ××¢× ×× ×ער××ת ×ספר×ת×ת ××× ××× ×××× ××ת×××× ×××× × ×"××××× ××ת" ××ער×× (×××ר×× ××××× ×¢Ö´×Ö°×Ö·×× Ö´×Ö·× ××× ××××¨× ×ת ×× ×ש×ת ××××× ×××¢× ×©××××).
×× ×× ×× ××××ר ××©× × ××× ×ת ×××××× ××× ×××××ר×× ×××× ×©× "×ת×××" ×"××××× ××", ×× ×©×ת×××× ×עת ×ת×× ×ס×× ×××צר×× ×××¨× ××ש×× ×פר×××× ××פ××××× ×¢× ××× ×ש×××× ×× ×¢× ×ר×× ××ש×× ××××קר×××. ××××ר ××× ×ש×× ×¢× ×××× ×ת ×תק××ת × ×©×××ת ×©× ×©× × ×צ××××, ××××××ת תפ×ס×ת ש×× ×ת ×©× ××××ת ×עצ××ת ××תר××ת×ת. ×¢× ××ת, ××× ××× ××××××× ××××× ××××קר×× ××ער××-××××× × ×××× "××ס××× ×פ×××××" ××××ר, ×סת×× ×ª ××¨× ×××©× ×©× ×ס××× ×××קר××. ××¨× ×× ×× ×¡× ××שת×× ××¢××× ×××××¨× × ×××××קר××× ×××× ×××תר ×¢× ××××××××ת ×תר××ת×ת ×××ת×ת ש××. ××× ×ª×¦×× ×ר××? ש××× ×× ××× ×ת ×פת×× ×©× ×©×¨ ×××ס××ר××.
××ש××ת × ×××ת ×ס×××
×ת ×××צ×× ×××××× ×©× ×שר×××× ×פ×ס××× ×× ×פ×ר×× × ××ª× ××× ×××× ××ס××ר ××©× ××××× ××××¡× ××××¨× ××¢××××ת. ×× ×××¢×× ×× ××× ××ת××©× ××¢×××× ×©×××× ×ª פ××'×, ×ר××פ×× ××¢×ר ××ר×× ×××ק××× ×ס ×שק×, ××צ×× ×¤× ×©×××©× ××תר ××שר×× ×פ×ר×× ××××× ×פ×ס××× ×× ×× ××צ×× ×× ×××. ××ת ×¢× ××£ ש×ס×ס×× ××שר×××-פ×ס××× × ××× × ××× × ×¤×§× ×××¢× ××× ×××× × ×פ×ר×× ××× × ××ת×. ××× ×¡×¤×§ ×××× ×ש×××ת ×ש×××ת×× ×©× ×ס×ס×× ××שר×××-פ×ס××× × ×¢× ××צ×××ת ××××¨× ×ת×××× ×××¢××× ××××. ××©× ×× ××× ×××××× ×××¢××¨× ×× ×פ×ר×× ×©× ×¤×¢×××× ×¤×ס××× ×× ××שר×××× ××ר××× × ××××¨× ×××ר××ת ×פ××¢××× ×ק×××× ×ש××× ×××××קר×××. ×שתתפ××ª× ×××ר××¢ ××× ××××× ×ס×ר ×××× ×©××× ××××× ××××ª× ××××ת ×¢×××¨× ×ר×קת ×¢×××× ×ש××¢×ת×ת. × ×××××ª× ××××ª× ×עש××¨× ×ת ×פ×ר×× ×××פשרת ×××× ××××¥ ××ש×ר ×¢× × ×¦×××× ×שר×××× ×פ×ס××× ×× ××ק×× ×××ר ×¢×××× ××××¢×ר×.
×ס×××× ××××¢××× ×©××× ×ק××××ס××ת צע××¨× ×ת××× ×ת ×××ר×× ×× ×××¦× ×× ×©×× ×תק××× ×××× ×ש××¢××ª× ××× ×× ××©× ××ר×ר. ×××ר×× ××ר×ר ××ס×××× ×××¨×¦× ××××× ×ת ××××× ××ש××¢××ª× ×××תר ×¢× ×××פש ××¢× ××××××× ××× ×ת×× ×××× ××××ª× ×¢× ×ת××¨× ××××קר××× ××× ×ת×××ס×ת ר×××× ×ש××ת ××ר×ר. ×××¢×ר ש×× ×ש××¢××ª× ×× ××©× ××ר×ר ××× ×¢×× ××תר ×××ר ××¢×××× ×©××××× ×ת×× ×¡×ת ×פ×ר×× ××ש × ×שף ××ר×× ×©×רס×××¨× ×¢×¦×× ×ª× ×ר×ר ×ס××××.
×רש×× ××× ×©××××, ××× ××פשר××ª× ×©× ××ר××¢ צ××××¨× ×©××× ××ק××£ ×¢× ××ר××××ª× ××××× ×ת ××××× ×× ×ש××× ×× ×××¢×× ××ת××¨× ××××קר××× ××¢××× ×××××¨× ×. ×××¢×ר ×××× ××¢××ק ×פ×ר×× ××¢×××× ××××קר××× ×× ×ש×××, ××× ×ס×ס×× ××שר×××-פ×ס××× ×, ××ר×ר, ×××× ×ס×ר××, ××רע×× ×××ר×× ×, ×¢×××ת ××××× ×ק×צ×× × ×××ר×פ×, ×× ××ש×××ת (×¢× ××ס××××פ×××× ××××§× ×××ר×), ××××¨× ××©× ×ת ×ר××, ××××× ×¤×¡×¤×ס ×ש××¢××ª× ××ר××× ××¢×ס×ק ××××¥ ×× ×ש××× ×§×©×× ×× ×ש××××. ×ש ×ק××ת ש××ק××× ×××¤×§× ×פע××× ××××ת.
×פ×ר×× ××¢×××× ×ר×ש×× ××××קר××× ×× ×סת××× ×ק×× ×¦× ××ס ××× ×××פ×, ×פ×ר×× ×××¦× ××××× ×¢×©×ר ×©× ××¢×ת, תר××××ת ×צ××¢××. ×××¨×ª× ××××ª× ××עצ×× ×ת ××שתתפ×× ××××ק ×ת תר×××ª× ××××קר××× ××רצ×ת×××. ש×רס×××¨× ××× ××רת ××× ×××ס, ×שר ×¢×ר ××× ×ר×× ×× ×צרפת ×-17 פע××× ××××¨× ×××ס××ר××. ×¢×ר ×× ×ס××ת ×ת ××××¤× ×©×ת×××× ×××ר××¤× â ×פר×פר×× ×©× ×©×ª× ×רצ×ת ××××©× ×¡×ס×× ×ר×× ×××××, ××××¨× ××ר×פ××ת ×©× ×××× ××ת, ×××××ת ××× ×ש×××. ××פ××ת ××××××ת פ×רצ×ת ×× ×¨××¢, ×××× ×צ×××ª× ×©× ×ª×××××× ×××קר××× ×תר×שת ××××××ת ×××××¨× ×××.
